De Camino al Aeropuerto
♫ Sólo tú ♫
♫ El único a quien le pertenece mi corazón ♫
♫ Dentro de los destinos innumerables ♫
♫ Tú eres el único ♫
♫ Parado de esta forma delante de mí ♫
♫ Sólo tú ♫
♫ Sin importar las dificultades que quizás vengan en nuestro camino ♫
♫ Incluso si me ofrecen todo el mundo ♫
♫ Tú eres el único ♫
♫ En este lugar, intacto ♫
♫ Juntos contigo para siempre ♫
Ah, Annie...
¿Es la madre de Annie?
¿Quién..?
Ah, soy la tía Mary del alojamiento de familia de Annie.
Ah.
Ay Dios mío, ¿cómo pudo suceder algo así?
Annie acaba de fallecer y ahora esto...
¿Tiene esto algún sentido?
Episodio 7
Tanto tiempo desde que tomé un café de una máquina distribuidora de café.
¿Qué la trajo por aquí?
Bueno, tenía que ocuparme de algunos asuntos familiares y esto y aquello, así que, vine.
He regresado después de diez años.
Usted llamó hace un rato por la "Madre de Hyo Eun",
¿verdad?
¿La madre de Hyo Eun vino aquí?
Estaba lloviendo, así que, creo que no vi claramente.
¿Usted la conoce?
No, solo de nombre.
Claro, estoy segura que la familia de Hyo Eun conoce muy bien a la familia de Annie,
y la de Annie conoce igualmente a la de Hyo Eun, ¿verdad?
No los conozco muy bien. Nunca me he visto con ellos.
Pero, ¿quién sabe? Todos excepto yo quizás se conocen muy bien mutuamente.
Todo con respecto a la investigación ha sido cubierto sin que nada nuevo haya sido descubierto, ¿verdad?
Ah, por supuesto.
Por favor, a partir de ahora, llámeme con todo lo que esté relacionado con Annie, incluyendo cualquier objeto de ella.
No sé si usted sabe.
Do Woo no es el padre biológico de Annie.
Annie es mi hija.
Es por eso que era tan frío...
Ahora, lo entiendo.
Me preguntaba por qué la madre era tan fría cuando esa niña estaba tratando tan arduamente...
Estoy segura que es muy difícil para usted. Ahora, me retiraré.
Por favor, déjele saber al Señor Seo Woo que lo llamaré por separado.
De Camino al Aeropuerto
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Gracias.
Antes de morir, la gente le deja al menos una cosa a alguien que les era muy preciado
con gran afecto para solo esa persona.
Que le dejamos algo a esa persona tan especial.
Si ve a mi hijo, aquí hay algo que le escribí.
Por favor, déselo, Señorita Choi Soo Ah.
Mi hijo querido, Do Woo,
Creo que me asusté después de que me enfermé.
Escribo estas palabras porque me preocupa que
me iré de este mundo sin decirte el deseo de toda mi vida.
Por favor, reúne un par de docenas de mi trabajo que atesoro, incluyendo aquellas que hice al comienzo,
y colócalas en una casa pequeña modesta
en donde todos pueden ir y venir.
En donde puedes oír el sonido de las olas justo desde la entrada.
En donde puedes oler el aroma de las piedras y la brisa ligera que deambula entre los grandes árboles aquí y allá.
En donde el sol brilla intensamente
y en donde casi no existe un ferry que pase por allí.
En donde mis artesanías tomarán el sol y disfrutaran de un bello paisaje.
El edredón que hice cuando tenía 25 años está mirando las flores del arbusto,
los cerezos e incluso las camelias.
Si tu las visitas en estas direcciones y las pides respetuosamente,
ellos entenderán y te las darán.
Do Woo, me siento feliz solo pensando al respecto.
¿Cómo se llama?
Choi Soo Ah.
Mensajera, Choi Soo Ah.
Si caminas a lo largo del muro de piedra...
un océano...
Hola, ha pasado un tiempo. Estuve recientemente contigo. Significó mucho para mí.
Te gustaría tomar una taza de café. Estoy parada detrás tuyo.
¿Podemos ir a algún lugar y conversar?
tengo que ir rápidamente a casa.
Sunbaenim Choi... fue muy amable.
¿Me llamaste para decirme eso?
No...
No lo hice.
Pienso que puedes estar molesta conmigo pero hablemos al respecto.
Te conocí en una cervecería accidentalmente y hablamos por un rato.
Y nos vimos de nuevo al día siguiente accidentalmente, así que, hablamos. ¿Había algo más que esto?
¿Debió haber algo más ya que viniste la mañana siguiente y preguntaste si podíamos vernos en Seúl?
Ah, con dos tazas de café en tus manos.
Lo he malinterpretado ya que hablamos muy tarde en la noche por unos cuantos días.
Las mujeres tienen tendencia a malinterpretar cuando se quedan despiertas, sin importar donde, toda la noche con alguien.
Sobre todo, ya que estaba con un hombre casado.
No sé si lo recuerdas, ya que estabas con unas cuantas copas, pero hablaste también de Sunbaenim Soo Ah.
Que una esposa es un mueble que existe en un lugar llamado: "Casa".
Sí, lo recuerdo.
Los muebles en casa son diferentes de aquellos del exterior.
Una cama en casa es mucho más cómoda que la de un hotel, lo qu eme da por lo general dolor de espalda.
¿Eso es extraño?
Ah, ese tipo de muebles.
Pensé que dormiste bien en la cama de un hotel. Te vi durmiendo en ella.
Ya que me pediste que esperara hasta que te quedaras dormido antes de apagar las luces e irme. ¿No lo recuerdas?
Sunbaenim Choi Soo Ah, una gran persona.
Ella es adecuadamente tranquila y no es sensible en absoluto a sus paraderos.
Ella es una buena persona. Fácil de tratar.
Su tranquilidad encaja perfectamente conmigo.
Creo que este es el final de nuestra conversación.
Ah, acabo de recordar... que sunbaenim Choi
estaba hablando con un invitado en el vuelo durante mucho tiempo, íntimamente.
¿El nombre era... Seo Do Woo?
¿El padre de la amiga de su hija creo?
¿Y qué?
Solo lo digo.
¿Seo Do Woo?
- Hola. - Hola. - Un momento por favor.
Capitán Park
Me siento como si hubiera envejecido cinco años desde que vuelo. Necesito tomar medidas especiales para tratar con ello.
- Todos saben que tenemos un programa educativo de seguridad muy fuerte, ¿verdad? -Sí.
No puedes pensar que es un programa simple que pasar una vez al año.
Si fallan este programa no podrán volar.
Todos juntos. "¡Como si fuera real!"
- ¡Como si fuera real! ¡Ser real! - ¡Ser real! - "Como si" mi trasero. Es incluso más difícil que ser real.
Estamos todos muertos hoy.
¿Lo entienden?
Por favor salten. ¡Rápido! ¡Rápido!
¡Salta! ¡Rápido!
¡Uno!
Sólo un poco más. ¡Sé fuerte!
- ¡Ha trabajado duro! - ¡Ha trabajado duro! - Sí.
Tu has trabajado duro.
¿He oído que has pedido transferirte aquí?
¿Pero me gustaría tener la oportunidad con tan dura competencia?
- Fuiste tan inflexible acerca de hacerlo después de que tu hijo se fue al extranjero. - ¿Lo fui?
No podía verte un día en frente de mí.
¿Por qué? ¿Paso algo?
Las cosas siguen sucediendo desde entonces.
Así es como son las cosas. Hacemos que sucedan como queremos que lo hagan.
A mí... Mi madre cuidaba de mis hijos y de repente se enfermó,
y mi marido dejó su trabajo en el mismo momento
y se fue a China para hacer negocios con su amigo. Entonces, la mayor parte de mi horario era siete noches y ocho días.
Casi me vuelvo loca.
Entonces, justo en ese momento dramático, un lugar abierto aquí.
Todas las historias son similares, pero para ti no fue el momento dramático.
Para los afortunados, hay al menos una cosa que es diferente.
Tu has trabajado duro.
Será Choi Soo Ah la siguiente.
Has seguido por mucho tiempo.
A la espera de la azafata intensamente apasionada que se hará cargo de mi vuelo Auckland - Choi Soo Ah
Lo siento, llego tarde.
La comida es tan buena en este restaurante tenía muchas ganas de venir aquí antes de volver.
Pero ellos no aceptan un pedido de este plato para una persona.
Um... Es bueno.
Se ha reunido con todos los que necesitaba.
He visto a todos, pero hacer las cosas de ellos es el problema.
No me siento bien por ello. Si no puedo hacer el seguimiento de los miembros de la familia de la forma en que están cuidando las cosas.
Sólo dígame dónde están. No puedo hacerlo a menudo, pero puedo manejarlo una o dos veces al año.
Usted fue buena con Hyo Eun cuando estuvo con usted.
Bueno, si ese es el caso, voy a aceptar tu oferta.
¿Eres cercana a Seo Do Woo?
Sí soy cercana a él.
Yo no quiero interferir en otros asuntos, pero...
Te vi correr hacia Seo Do Woo...
En la lluvia.
Salí de la escena a toda prisa, porque la madre de Annie venía hacia mí.
Solo fuimos amistosos el uno con el otro.
Soo Ah está en casa, por supuesto.
¿Es que no viene al hospital?
Ella tiene que cuidar de Hyo Eun en la noche por lo que viene durante el día.
Ha sido un largo tiempo desde que te he visto en uniforme.
Cómo luchaste acerca de usar ese uniforme.
- Por qué traes una vieja historia.- Es una buena cosa que superarás esa prueba.
Causaste tal alboroto diciendo que no podías volar justo después de que fuiste contratado.
Esto no te sucedió en pleno vuelo más, ¿verdad?
Aigoo. Tuve un tiempo difícil brevemente en mis veinte años. Ya no. Por favor déjelo.
Sabes que es todo gracias a la buena esposa que tienes.
- Cuando te encuentras con el cónyuge adecuado, trata con el complejo que solo tú conoces- -¿Complejo? ¿Qué complejo?
Si no lo haces (encontrarte con el cónyuge adecuado), tú obtendrás condiciones que ni siquiera tenías antes.
Usted vive unos días con ella y es ahora su campeona.
Claro... Ahora que he vivido con ella, está bien. Una personalidad fácil de llevar.
Ah, es Jin Sook de Nueva Zelanda. ¿Quieres hablar con ella también?
Buena suerte con su cirugia. Es una menor por lo que todo va a estar bien.
¡Ah, hija!
- ¿Dónde estás? - En frente de la casa.
Cómo puedes hacer lo que oigo de un hombre.
¿De qué estás hablando?
Sabe que la gente habla en una conversación privada con un pasajero durante mucho tiempo, durante el vuelo.
¿Tú no? ¿Con quién hablabas?
El padre o algo de una amiga de Hyo Eun.
No lo conoces. Estábamos intercambiando simples saludos.
- ¿Es papá? - ¿Cómo supiste?
Su expresión es muy deprimida.
¿Cuando viene él?
¿Hyo Eun pregunta cuando llegas? ¿Vienes aquí ahora?
Estoy en Ga Haeng Dong.
Tienes que cuidar de Hyo Eun después de la escuela mañana. El horario es complicado. Vamos a hablar cuando llegue aquí.
Solo fuimos amistosos el uno con el otro.
Entonces voy a tomarlo.
¿Has visto a Do Woo?
No sé que más... Quién es quién,
lo que está en los interés de Annie.
Cuanto más sé, más compasión siento por Annie.
Hyo Eun, pásamela.
¡Oiga! Pásela. Pásela. Pásela.
Usted ha cocinado hasta una tormenta como un buen evento adiós.
- ¿Te vas hoy? - ¡No!
Estoy muy ocupada hasta el fin de semana, así que tome su tiempo.
No voy. No voy en absoluto.
Tengo una habitación en esta casa así que por qué iba a ir. Me quedo aquí.
Necesito asegurarme de si se cumplen los deseos del anciano.
Voy a mirar con los ojos bien abiertos.
Lo siento Hye Won.
Voy a trabajar.
He oído que es raro ver a una mujer preparar el desayuno en estos días.
Pero tengo un hyung que cocina el desayuno así.
- En mi vida anterior debo tener- - ¿Salvó la nación? ¿Tendrías una vida tan difícil entonces?
Todos ellos son manejables.
Sabes como el anciano creció.
Cuando creció para ser bueno y puro, tú debes vivir bien.
¿Yo no vivo bien cuando vivo así?
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Esto...
Es lo que la madre de Do Woo comió justo antes de morir.
He comprado un montón así que por favor compartalo con él.
Disculpe.
Cuando estaba en la escuela secundaria, pasé más tiempo en casa de Do Woo que en mi propia casa.
Mis padres estaban teniendo atenciones...
Ambos vivieron bien con sus parejas y yo vivía bien con Do Woo.
Así que, conozco muy bien a la madre de Do Woo.
Es la persona más cálida en este planeta.
Escuché que fuiste la última persona que la invitó a comer.
Gracias.
Come.
Pedí una cerveza. La cerveza número uno.
¿Conseguiste una novia? No me das la número uno cuando tienes una.
Cállate y simplemente come.
Deliciosa Salud
Parece que nuestro proyecto se pausará.
¿De qué estás hablando?
Parece que la misma marca Go Eun Hee no será más.
La profesora ha muerto y el patrocinador de Seo Do Woo está bloqueado. El momento no es bueno.
Incluso si quitamos el nombre de nuestra profesora Go Eun Hee, este proyecto aún tiene altas posibilidades de ser exitoso.
Entonces, ¿qué tengo que hacer?
No lo sé. Puedes comenzar un servicio conmemorativo a Go Eun Hee.
¿No necesitas prestar más atención a tu vida de hogar?
¿Cómo demuestro que Do Woo lo aprobó?
Escuché que estaba extremadamente en contra.
Do Woo se siente culpable conmigo por varias cosas.
Parece que él me ayudará esta vez, ¿pero cómo lo demuestro?
¡Quiero ir!
Los extraño a todos, quiero verlos a todos.
No vengas.
Ella es su madre biológica.
No hay razón para decirle a su padre al respecto.
Esa familia ya es un desastre como tal, no hay motivo para aumentarlo.
Este es el problema de alguien más.
Seré capaz de hacerlo bien en la prueba de fútbol de mañana, ¿cierto?
Por supuesto. Nunca he visto a una estudiante de primaria tan buena como tú en mi vida.
¿Estudiante femenina de primaria atleta de fútbol? Por alguna razón, eso suena precioso.
Por supuesto que lo es. ¡De nuevo!
¡Sí!
Gracias por la crema de frijoles rojos dulces, lo disfruté.
Tu madre también lo disfrutó. Parecía muy feliz.
Mi madre sabía tu nombre.
Me lo preguntó.
El último nombre que recordó es el tuyo, Soo Ah.
Incluso recibí un regalo ese día: una tobillera.
Ella dijo que era para que mis pies estén cómodos.
Parecía como si ella supiera lo que yo hacía.
Mi madre escuchó muchas veces esas palabras antes:
"como si ella supiera".
Había algo antes que eso también: la tela fragmentada.
Hubo incluso un botón.
Botón, tela, tobillera.
Acepta a la persona con la que acabas de enredarte y vete libremente. Eso es.
Pensaré acerca de ese significado un poco más.
Por casualidad, ¿te encontraste con la Tía Mary?
No.
Creo que ella nos vio juntos.
¿Sí?
Estamos en una no relación de tres. No tengas tanto miedo.
Pensé que esto era algo serio.
Soo Ah, te casaste porque lo amabas, ¿cierto?
¿Por qué de repente me preguntas eso?
¿Cómo? ¿Cuánto?
Es un poco difícil de decir...
Solo dilo.
Me gustaba mucho.
Mi esposo era un capitán popular entre las azafatas
y era solo alguien que yo admiraba,
pero de alguna manera, esto pasó.
¿"Esto" pasó? ¿Qué pasó?
No estoy segura de lo que quieres saber.
Eso es realmente importante.
Sydney fue el problema.
Estábamos hablando toda la noche y sucedió que nos quedábamos en un hotel.
No puedo creer que me contaras todo solo porque te lo pregunté.
Ahora.
¿De qué estás hablando? ¿Vas a renunciar?
De alguna manera, eso pasó.
¡Ah, que desperdicio! ¿Cómo voy a vivir ahora? ¿Con qué dicha voy a ir a Sydney?
¡Tonterías!
Estoy a punto de llorar porque es un desperdicio.
Sunbaenim, ¿qué sucede?
Creo que realmente es tiempo de renunciar a mi trabajo.
Cada vez que alguien se va, las lágrimas me ciegan.
Ni siquiera derramó una lágrima la vez pasada que Ji Ah renunció.
¿Quién es ella?
¡Perdonen la demora!
Sunbaenim, ¿por qué está llorando?
¿Por qué estás aquí?
Porque necesito hablar con usted.
¿Se lo revelaste a Park Jin Seok?
Son ambos tan serios y pesados. Solo se saludan de manera oficial.
Su hija murió recientemente
y cuando dos personas que conocen las circunstancias del otro se encuentran por coincidencia, ¿simplemente harán contacto visual y se irán?
En serio... ¿Por qué Soo Ah Sunbae es tan simple y densa?
Es por eso que su esposo hace lo que quiere—
Lo siento.
Estás prácticamente rezándole a los dioses para que Soo Ah tengo un amorío.
El Caballero de Sydney se está escapando sin una oportunidad de pelear.
Para ser apropiadamente traicionado, tiene que ser completamente burlado por su esposa en quien confía tanto—
De todas las personas, ¿Choi Soo Ah? Sé realista.
¿Qué tipo de persona es tu esposa?
Quiero saberlo pero al mismo tiempo, no quiero.
Si es difícil para ti responder, no tienes que hacerlo.
No es eso. En este momento, estoy confundido acerca de qué tipo de persona es ella.
Soo Ah,
nunca has pensado en divorciarte de tu esposo, ¿cierto?
No.
Lo sabía. Eres alguien que jamás haría eso.
Nuestra no relación de tres sigue siendo la misma.
No te preocupes por ello pensando que es algo malo.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
¿Qué acabas de hacer?
Mi brazo se sentía entumecido. ¿No está entumecido tu brazo?
Es un poco mejor si te mueves.
En mis 20s, estaba bien sin importar cuánto tiempo estuviera al teléfono,
pero ahora siento dolores agudos.
En realidad, deberíamos estar hablando en persona.
¡Ah! ¡La plancha!
¿La plancha?
Tengo un vuelo de negocios mañana así que debo planchar mis camisas.
¿A dónde?
Te lo dije antes. Es un viaje de ocho días y siete noches a Oakland.
¿Cuándo me lo dijiste? Veámonos ahora.
¿No sería mejor solo hablar por teléfono esta noche?
¿Qué es esto? ¿No tienes la confianza de solo hablar cuando estamos frente a frente?
Sí. Estos días, creo que no estoy pensando correctamente.
Iré para allá.
No. No puedo salir en este momento...
¿Dónde estás?
En mi estudio.
Solo sentía curiosidad
acerca de dónde y cómo estabas recibiendo mis llamadas.
Iré allí.
¿No me preguntaste si había algo que quería comer, Asistente Song?
Yo estaba hablando de dentro de la cabina, capitán Park.
Mi esposa no está en casa debido al cuidado de los niños y yo tenía la intención de comprar algunos ramen porque tenía hambre.
Asistente Song, te conocí justo a tiempo.
Si no estoy siendo una carga-
Por supuesto que eres una carga. Sabes eso.
Tu contraseña sigue siendo la misma.
Qué descarado. ¿Por qué está pidiendo comida aquí?
Tu contraseña es la misma, tu cocina también es la misma.
Te estoy alimentando porque estoy agradecida.
Con ese orgullo tuyo, bajaste la cabeza y te disculpaste en mi lugar.
Desde que dije gracias, vamos a hablar de Joo Hyeon.
¿Hasta cuándo vas a crear chicas como Joo Hyeon?
¿Qué pasa con eso?
Aconsejo a todos ellos alineados a olvidarse de usted fuera de su propio sentido de respeto por sí mismos,
Y si no funciona, los amenazan preguntando si ellos se atreven a meterse con su marido sunbaes.
¿Sabes cuántas chicas tenían a un abogado debido a ti-?
Tres chicas. Oh Jeong Ahn, Lee Hyeon Woo, Kim Joo Hyeon.
¿Lee Hyeon Woo? Lee Woo Hyeon.
En serio, mujer. Siempre que digo nada,
¿por qué se lo toman tan enserio? Soy un hombre casado.
Entonces, ¿por qué un hombre casado las mira a escondidas? Es por eso que se ponen serias.
¿Todavía necesita aferrarse a las mujeres por su orgullo volver a la vida?
Dijiste que era el orgullo de un hombre.
Soy tonta por hacer que alguien como tú siente que puede actuar de esta manera.
Esta delicioso.
Escuché que Joo Hyeon incluso le dijo a Seo Do Woo.
¿Quién? Ah, mi esposa dijo que no lo conocía.
Es el papá de Annie. El papá de la chica que murió...
Es el hogar que nos dejó en el caos.
Estaba tan emocionada cuando me dijo, como si Soo Ah fue realmente teniendo una aventura.
Choi Soo Ah teniendo una aventura.
Usted no ha visto Seo Do Woo, ¿verdad?
Es totalmente impresionante. Si le gusta Choi Soo Ah, incluso ella se enamoraría de él.
Si eso realmente pasa, ¿qué vas a hacer?
Si eso sucede, voy a hacer seguro de que saben lo que es la humillación, después de que les golpearon casi hasta la muerte.
Si Choi Soo Ah tiene una aventura, la amaría.
¿Hablas en serio?
porque sinceramente me das lástima.
No amo a las mujeres de edad.
Sólo no puedo amarlas.
Músculos flácidos, enfermedad crónica, depresión y manchas de la edad.
Aún eres un idiota.
Olvídate del amor. Alimentame a veces.
Este alimento encaja perfectamente mi gusto.
Este es el fin de mostrar mi agradecimiento por que sale de la cabina en mi defensa.
Sólo coma y vayase, Capitan Park.
Ahjussi, ¿podría simplemente permanecer aquí durante cinco minutos?
Adelante.
- ¿Sí? - ¿No estás aquí?
Dijiste que venias camino a casa.
Lo siento. Hyo Eun despertó.
Vas a escapar de el peligro de esta manera.
Oh bien, no puedo hacer nada. Está bien.
Ocho días y siete noches es un largo periodo de tiempo.
Cuando vengas, algo podría cambiar
o todo podría ser lo mismo.
¿Qué quieres que pase?
Deseo que ver con seguridad durante un largo tiempo, sin que pase nada.
Eso es todo.
Como nos escapamos peligro a causa de Oakland, que va a pasar.
Voy a tener un viaje seguro.
Ten un viaje seguro.
Ve adentro.
¡Ve adentro!
¡Dije, que fueras adentro!
¡Ve adentro!
No vayas adentro...
¡No vayas adentro! ¡No!
¿Qué está pasando entre ustedes dos?
¿Qué es?
Ella falleció en el proceso de su oficio
y la madre-en-ley fue positivo acerca de la colaboración.
Por supuesto, no tengo una manera de demostrar eso,
y puesto que ella estaba postrada en cama en el hospital que era difícil de procesar todos los documentos.
Sin embargo, me gustaría que usted va a creer a mi madre-en-ley pensaba positivamente en esta colaboración, con este.
Así que, ¿Do Woo tiene el poder de tomar todas las decisiones ahora?
Sí. Estoy seguro de que esperaba esto, pero mi madre-en-ley y Do Woo tenía diferentes pensamientos.
En el proceso de cierre de los negocios de Do Woo, hemos perdido la confianza de Ji Eun.
Estoy seguro de que vas a entender esto.
Por supuesto.
Sin embargo, si se procede de aquí, se cumplirá mi madre-en-ley de deseos y no se opondrá.
¿Puedes tomar la responsabilidad por eso?
Sí, puedo persuadir a Do Woo.
Do Woo estará de acuerdo con eso.
- ¿Qué estás haciendo? ¡De rodillas! - Es sucio.
- Está limpio. - ¡Aish!
Lo siento, Do Woo.
Puedo garantizar esto. Mi madre te ama demasiado.
Así que podemos tomar a lo largo de su nueva aventura empresarial, estamos tomando más de las oficinas.
¿Cuándo tengo que salir?
Mañana.
¿A qué hora es la prueba de fútbol?
A la hora de almuerzo.
Ya que eso es antes de salir, asegúrese de que me llame.
¿Por qué vas tan lejos? ¿Qué pasa si ocurre un accidente en el camino?
Eso nunca ocurrirá, ¿vale?
Pero te necesito allí para sentirme fuerte.
¿No puedes ir?
Beso besucón.
¿Soy un bebé?
Hola. Dejé una respuesta pero no lo has comprobado.
Me ofrecí voluntaria para el viaje a Oakland.
¿Pero cómo?
Hola, soy Choi Soo Ah.
Sí.
Porque lo acabo de comprobar.
No. Sí, gracias.
¿No necesitas ir?
Parece que no.
¿Por qué no estás feliz?
Es un retraso. Es mejor ir a tiempo.
Oakland. Oakland. Siete días.
Madre, ¡sé fuerte!
Estaba tan enfadada cuando me dijeron la fecha de la cirugía.
Cuando tienes que irte en el vuelo, tengo la cirugía.
- Estaba pensando que tal vez era porque fui demasiado codiciosa con el sueldo. - Se lo daré a usted.
¿Pero qué hice? No quiero regalos.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Mi vuelo fue cancelado.
♫ ¿Desde cuándo comenzó esto? ♫
♫ ¿En el que te volviste mi consuelo? ♫
♫ Repentinamente, repentinamente, pienso en ti ♫
♫ Haciendo que mi corazón agotado, sonría. ♫
Mi vuelo saldrá pronto. No podré comprobar el teléfono durante dos días.
Hablaré contigo cuando regrese.♫ ¿Puedo amarte? ♫
♫ ¿Puedo recordarte? ♫
♫ En lo más profundo de mi corazón ♫
Diremos que no puedo contactar con él ni establecer ningún contacto con él por ahora.
♫ Quédate a mi lado ♫
♫ No quiero olvidarte ♫
Una semana después. Qué permanecerá igual para nosotros o qué habrá cambiado.
Yo también siento curiosidad.
Ten un buen viaje.
- ¿En la escuela dónde? - El campo deportivo.
Se ha rebelado contra el profesor y es un completo caos. Ven rápidamente.
¿Por qué no puedo?
¿Por qué no puede una chica estar en el equipo de fútbol?
¡Haced un equipo de fútbol! ¡Hacedlo!
Hyo Eun.
Hyo Eun, habla con tu mamá, ¿vale?
Unni, gracias.
Me encontré con el profesor del aula. Van a tratar de crear un equipo de fútbol femenino, pero hay que tener paciencia.
¡Haced un equipo de fútbol! ¡Hacedlo!
He conocido mi parte de mujeres ariscas pero tu hija las supera. Ellas es incluso lógica.
Es una fuerza difícil de tratar. Me voy.
¿Por qué no puede una chica estar en el equipo de fútbol?
Hye Eun, vayámonos ya.
Nadie te está viendo.
Y creo que será difícil incluirte en el equipo de fútbol.
Esperemos hasta que creen un equipo de fútbol femenino. Aceptar la realidad es algo...
¡Hyo Eun, Hyo Eun!
¿Cuándo fue la última vez que salimos a comer?
Hoy me encontré con la Directora Hong.
Le dije que trabajaría duro en la marca Go Eun Hee.
¿No estaba esto terminado?
Quiero hacerlo.
Verdaderamente quiero hacerlo.
- Mi madre no está aquí. ¿Hacer qué? - Necesitamos pensar en ello.
Necesitamos que conozcan que el trabajo de tu madre sigue vivo. Esa es una razón más por la que quiero hacerlo.
Dije de encontrarnos aquí porque quiero hablar tranquilamente.
Déjame hacerlo.
Ya no es lo que yo quiera.
Eso no es lo que Madre quería.
Necesito al menos trabajar como si estuviera loca para poder disipar mi amor por Seo Do Woo.
Mucha gente querría contratarte.
- Tú tienes trabajo más que suficiente. - Estoy harta de todo eso.
Creo que vas a tener que decir que sí.
Hyo Eun.
Madre...
Tú la conoces, ¿verdad?
Déjame hacerlo.
Es mi instinto.
Nunca la he visto y no he verificado nada.
No pienso en ti tan a la ligera y he profundizado en ello.
Aún eres difícil para mí.
Tú eres el hijo de la Maestra Go Eun Hee.
Pero ya ves...
Mi instinto me dice
que ella es alguien que podría ser la razón por la que deberías estar disculpándote ante mí.
La madre de Hyo Eun.
Siento que debo disculparme sin ninguna razón cuando hablo sobre el padre de Annie, ya ves.
Sólo siento que debo disculparme, no importa qué, y me siento acobardada cuando le menciono.
Me estaba preguntando si ella es alguien similar para ti.
- ¿No? - No, no lo es.
Si Seo Do Woo dice que no, entonces es que no.
- Pero, ¿ella no es qué? - Ella no es alguien.
Siento que debo disculparme contigo sobre eso.
¿De verdad?
La madre de Hyo Eun es alguien a quien aprecio...
como apreciaba a Ji Eun cuando estábamos asociados por trabajo.
Ella es alguien con la que más he hablado tras lo ocurrido a Annie.
Ella trajo las cosas de Annie por mí y fue la que más me ayudó tras la muerte de Annie.
Cuando no podía decirte ni una palabra sore Annie,
ella era la única a la que podía hablar con facilidad sobre los niños.
Así que, ahora, ella me es mucho más cercana que Ji Eun, quien me traicionó.
Si es hasta el grado en el que debiera sentir que debo disculparme ante ti,
necesito pensar sobre ello.
Es la verdad.
Al mismo tiempo,
todo son mentiras.
Hay gente arriba sacando cosas.
¿Quieres un vaso?
Más tarde.
Además,
estas son fotos de la fiesta de la última vez. ¿Quieres verlas?
Tomemos una bebida rara.
- Hola. - Bienvenidos.
- ¿Qué es esto? - Gente conocida regenta esto.
- ¿Es ése? - Sí, le conozco a él y al que está arriba.
Vaya, Seo Do Woo. El chico del que Joo Hyeon habló la última vez.
¿Quién?
Hay un montón de gente por aquí.
Estoy segura de que te habría gustado quedar donde no hubiera nadie mirando.
Esa es tu preferencia. Sólo una copa donde nadie que conozcas esté presente o le importe.
Sólo hablar toda la noche. Sólo colegas.
Eso es lo que a ti te gusta, con alguien justo entre los 25 y los 29 años.
¿Qué se supone que debo hacer con las jóvenes que se acercan a mí?
Cierto. Es triste.
No es culpa tuya que envejezcas.
Me das pena precisamente por lo patético que eres.
Pensar que pasé mi juventud con alguien tan patético.
Olvídalo. Dejémoslo en "Una vez amé de verdad".
Tu realmente me quisiste. Eso, Song Mi JIn, admítelo.
Te quise. Mi pasado oscuro.
A los 25 se es bonita, a los 30, buena.
Hoy en día las de ventitantos son demasiado listas y muy meticulosas.
No tienen corazón. Un bolso de marca es su corazón.
Hasta vienen buscando sexo sin miedo ninguno.
¡Oye! Que soy amiga de Choi Soo Ah.
Y mi esposa de apartamento
durante mucho tiempo.
¿Por qué no nos atienden? ¿Oiga?
¿Está Seo Do Woo arriba?
Soy amiga de Ji Eun.
Ya, pero tiene tantas amigas.
¿Por qué están trasladando cosas? Qué raro.
Seo Do Woo debe estar aquí. Llámale por mí.
¿Por qué?
Aunque solo sea una vez, quiero enseñar a ese ser humano que conozco a alguien tan fantástico como él.
Aquí tiene su cerveza.
Chin Chin.
¿Te has acostado tambien con Joo Hyeon?
¿Estás loca? Somos compañeros.
Si no lo fuéseis, ¿te acostarías con ella?
Es un poco rara. Solo hablamos, y va y viene a mi habitación por la mañana.
Posiblemente porque la hiciste sentir algo.
Yo nunca hago algo que dé problemas.
Nadie vive bien tras abandonar a una buena esposa.
Me conmueves.
Aun así, me encuentro sumamente a gusto con Song Mi Jin.
Mi verdadera esposa de apartamento.
Esto es algo que siempre pensé decirte algún dia.
Lo que pensé que terminaría diciéndote alguna vez, te lo diré ahora.
Cuando te lo diga, puede que te tire esta cerveza a la cara.
Tonto.
¿Vas y te encuentras con la amiga de tu mujer cuando tienes miedo?
De acuerdo. Ya que eres así,
te diré algo.
Cuando tú y yo vivíamos juntos,
yo te aceptaba después de que te fueses con otras mujeres.
Te seguí aceptando siempre que regresabas.
Pero cuando me dijiste que te ibas a casar con Soo Ah,
le dí las gracias a Soo Ah.
Ella aún no sabe lo que significa,
por qué siempre le doy las gracias.
Es por ser la persona que puso fin a mi tenaz,
aburrida y estúpida obsesión.
Me entristece que Soo Ah viva contigo,
de hecho, me da pena por ella,
por no haberle dicho con fanqueza qué tipo de persona eres.
Si no hubiese sido por Soo Ah, aún estaría viviendo como ese patético empalagoso.
¿Quién eres tú para mí?
Algo que me gustaría borrar por completo.
Mi pasado vergonzoso.
Capitán Park, el amor no siempre se mantiene ardiente en todas las personas.
¿Quieres que empecemos a vernos de nuevo?
Despierta, loco chiflado.
De verdad que en este mundo, con quien más a gusto me encuentro, es con Song Mi Jin.
¿Qué?
Me voy a tomar un poco el aire.
No sé si es el licor, o la indignación, pero tengo ganas de vomitar.
Es porque te estás haciendo mayor. Tienes que controlarte cuando bebes.
Pensé que sería genial decir a mis treinta años algo que siempre quise decir cuando tenía veinte,
pero no es más que cerveza pasada.
Todo tiene su momento.
Ahora me siento fatal.
Te ha bajado la fiebre.
Tengo sueño.
Duerme.
Mi amiga del alma. ¿Qué estás haciendo?
¿Has bebido? ¿Con quién?
¿Me vas a regañar si te lo digo?
He bebido sola una cerveza en la cervecería de abajo de Seo Do Woo.
¿Dónde?
Seo Do Woo. El padre de Annie.
Están trasladándose. Creo que va a dejar el estudio.
¿Trasladándose?
Hola, soy el padre de Annie, la niña que comparte habitación con Hyo Eun.
Vaya una presentación más larga.
Hola, me encuentro fuera en estos momentos, así que...
Oí que estaba cerca de aquí.
¿Le gustaría entrar?
Bueno, es que si entro...
Una semana más tarde. ¿Qué permanecerá igual para nosotros,
y qué cambiará?
Yo también tengo curiosidad. Ten un buen viaje.
Ahora mismo estoy en el avión.
No puedo ir. No puedo.
Estamos a punto de despegar. No podré usar el móvil durante dos días. Hablamos cuando regrese.
Hoy es el último día en mi estudio.
Quiero estar contigo.
Ven ahora.
Ahora mismo.
Oiga, perdone, ¿puede dar la vuelta, por favor?
¡Oye. oye! ¿Qué pasa?
Min Jin, te lo cuento más tarde.
A Hyo Eun le ha bajado la fiebre. Ya se encuentra mejor.
Pero por si acaso.
Estás rara.
¿Qué? Song Mi JIn.
¿Se ha ido?
Hyeon Woo, la puerta está abierta.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
♫ ¿Lo escuchas? ♫
♫ Mi corazón que se dirige siempre hacia ti ♫
♫ ¿Lo sientes? ♫
♫ Quiero tanto este momento ♫
♫ Sólo tú ♫
♫ El único a quien le pertenece mi corazón ♫
♫ Dentro de los destinos innumerables ♫
♫ Tú eres el único ♫
♫ Parado de esta forma delante de mí ♫
♫ Sólo tú ♫
♫ Sin importar las dificultades que quizás vengan en nuestro camino ♫
¿Y ahora qué va a pasar?
Miente. Dí que no es nada.
¿Un hombre? ¿Es un hombre?
Me gusta tanto.
Tantísimo...
Oye, y vosotras?
Parece que todos lo van a saber menos tú.
¿Hay algo que desees?
Donde sople el viento y haya tranquilidad.
¿Te gustaría vivir allí?
♫ En este lugar, intacto ♫